Igloo

Igloo reads the GTA:World chat FiveM is already drawing on your screen, keeps a running copy of the session, and lets you sift it, pin what matters and export it in whatever shape you need.

One Windows executable. Nothing to install and no packages. Igloo checks your licence once when it starts, and after that nothing it reads leaves the machine.